translation.placeholder_style: A wording writes an amount of money without its style, or a style on another field

A wording writes an amount of money without its style, or a style on another field.

Area 10, Configuration; not declinable; the next step is usually the agent's.

An amount of money is written with its style, {price, number, currency}, so a translator sees it is a price, and a percentage with its own, {rate, number, percent}; a style on a field of another kind is the same mistake the other way round.

example

translations {    order_total: "Tu pedido suma {total}."}

jadpo checkcheck failed: 1 error, 5 files

error {total} is an amount of money, written {total, number, currency}

--> domains/orders/translations/es_mx.jadpo:2:34

  |2 |     order_total: "Tu pedido suma {total}."  |                                  ^^^^^^^ no style

reason: OrderTotal.total is money, and a wording writes an amount of money with its style, {total, number, currency}, so the translator sees it is one; it is shown as text.format shows it in the reader's locale, with its symbol and the currency's places.
next: Write {total, number, currency} (agent)
rule: translation.placeholder_style
help: https://jadpo.dev/docs/errors/translation.placeholder_style