translation.stale: A translation was made from default wording that has changed

A translation was made from default wording that has changed.

Area 10, Configuration; not declinable; the next step is usually the agent's.

A translation is made from the default locale's wording, and jadpo translations update records which. When the default wording changes the translation may no longer say the same thing, so it is an error until it is translated again; a locale listed in in_progress: is listed by jadpo translations missing instead.

example

translations {    hello: "Hallo, {name}."}

jadpo checkcheck failed: 1 error, 4 files

error hello in de_de was translated from en_gb wording that has since changed

--> domains/greeting/translations/de_de.jadpo:2:5

  |2 |     hello: "Hallo, {name}."  |     ^^^^^ made from the old `en_gb` wording

reason: jadpo translations update recorded the en_gb wording this message's translation was made from, and the en_gb wording has changed since, so the translation may no longer say the same thing.
next: Reword hello in domains/greeting/translations/de_de.jadpo to match the new en_gb wording, then run jadpo translations update (agent)
rule: translation.stale
help: https://jadpo.dev/docs/errors/translation.stale