Jadpo is experimental and not ready for production. These docs follow the compiler's main branch as of 5 Nov 2026. What's built · Install 0.3.0

ReferenceErrors

`translation.variant_unknown`

A wording is for a value or plural form that does not exist.

Area 10, Configuration; not declinable; the next step is usually the agent's.

A language gives one wording for each plural form CLDR gives it. English has one and other, so few is a form it never uses.

example

translations {    parcels: {        one: "{count} parcel"        few: "{count} parcels, a few"        other: "{count} parcels"    }}

jadpo checkcheck failed: 1 error, 4 files

error few isn't a plural form of Locale.en_gb

--> domains/shipping/translations/en_gb.jadpo:4:9

  |4 |         few: "{count} parcels, a few"  |         ^^^ no such wording to give

reason: Locale.en_gb has no use for the plural form few: CLDR gives it one and other, so those are the forms a wording is written for.
next: Remove few from parcels, or move its wording into one of the forms the language uses (agent)
rule: translation.variant_unknown
help: https://jadpo.dev/docs/errors/translation.variant_unknown

Markdown for agents: /docs/errors/translation.variant_unknown.md.Built from Jadpo main at aee2e8f.